A dazzling assortment of friends and colleagues gathered at Joe’s Pub on Monday to celebrate the life and work of irreplaceable/irrepressible theatermaker David Schweizer, who dropped dead of a heart attack last December at the age of 74.